Colloque Isadora Vendredi 17 et Samedi 18 Mai 2013 « Langues étranges »

Colloque Isadora

Vendredi 17 et Samedi 18 Mai 2013 à St Martin de Vignogoul

« Langues étranges »

« La première oeuvre de parole n’a pas été un poème. Mais la première parole est poétique » énonce Henri Maldiney.

Entre l’émergence préhistorique du langage et son utilisation courante actuelle, s’étend un espace d’où émane, encore et toujours, l’inquiétante étrangeté. La « première parole » continue de résonner en nous. Langues dites « mortes », langues étrangères, poétiques, musicales, picturales, toutes prennent forme en des paysages à la fois familiers et oubliés. Notre langue commune elle-même comporte des moments non thématiques qui débordent les significations fixées par la communication. Au plus profond de nous, le verbe demeure à l’infinitif, les mots restent liés, les catégories n’existent pas, le signe irradie, la métaphore est avant tout mode de penser en images. Le langage n’est pas simple conjonction d’une structure sonore et d’un étant objectif. Non seulement les mots de la poésie mais ceux de toute langue se comportent, s’articulent comme les formes des arts plastiques ou musicaux.

Percevoir l’étrange dans une langue étrangère mène à s’ouvrir à notre espace originaire. La parole n’est-elle pas plus en prise avec la réalité que ce que nous croyons ? Dionysos n’errera-t-il pas toujours dans le paysage qui nous cerne ?